From: Bastien Guerry <bastien1@free.fr>
Date: Tue, 10 Jan 2012 23:10:07 +0000 (+0100)
Subject: Fix french translation of TUTORIAL.
X-Git-Tag: archive/raspbian/1%29.2+1-2+rpi1~1^2~324^2~1206
X-Git-Url: https://dgit.raspbian.org/%22http:/www.example.com/cgi/%22https:/www.github.com/%22bookmarks:///%22http:/www.example.com/cgi/%22https:/www.github.com/%22bookmarks:/?a=commitdiff_plain;h=1281ec6461ff2f163f0a78a836d9bde26451244e;p=emacs.git

Fix french translation of TUTORIAL.

This fix is only about the use of the wheel for a mouse.

See the corresponding change in this diff:
http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-diffs/2012-01/msg00086.html
---

diff --git a/etc/tutorials/TUTORIAL.fr b/etc/tutorials/TUTORIAL.fr
index 95670ff1efe..247d70f8bc4 100644
--- a/etc/tutorials/TUTORIAL.fr
+++ b/etc/tutorials/TUTORIAL.fr
@@ -240,15 +240,8 @@ ou 
 faire défiler le texte en cliquant avec la souris dans cette barre de
 défilement.
 
->> Cliquez avec le bouton du milieu en haut de la zone mise en
-   évidence dans la barre de défilement. Cela devrait déplacer le
-   texte jusqu'à une position dépendant de la hauteur où vous avez
-   cliqué.
-
->> Déplacez la souris de bas en haut tout en maintenant son bouton du
-   milieu pressé. Vous constaterez que le texte défile vers le haut et
-   vers le bas en fonction du déplacement de la souris.
-
+Si votre souris a une molette, vous pouvez aussi l'utiliser pour faire
+défiler le texte.
 
 * QUAND EMACS EST MUET
 ----------------------